Marc Lavoine
La vidéo "Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas"
Complétez la chanson avec l'impératif.
Texte à compléter Paroles
………. des simples choses
………. à l’opéra
………. des roses et des camélias
………. des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Et des questions qu’on se pose dès les premiers pas
………. des mirabelles
Et d’un violon sur le toit
………. des ailes et du chocolat
………. du bleu du ciel
Dans un restaurant chinois
………. du miel du bout de tes doigts
………. de tes silences
Avec ta bouche et tes bras
………. dans la danse et ………. avec moi
………. de ces distances
Qui ne nous séparent pas
………. que l’amour ne s’arrête pas
………. des simples choses
………. à l’opéra
………. des roses et des camélias
………. des jolies choses
Des cahiers du cinéma
Et ………. que l’amour ne s’arrête pas
Charles Trenet 1938
Boum!
La pendule fait tic tac tic tic
Les oiseaux du lac pic pac pic pic
Glou glou glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding din don
Mais ...
Boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
Et c'est l'amour qui s'éveille
Boum
Il chante "love in bloom"
Au rythme de ce boum
Qui redit boum à l'oreille
Tout a changé depuis hier
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Y a du lilas et y a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître
Boum
L'astre du jour fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum boum
Le vent dans les bois fait hou hou...
La biche aux abois fait mêêêêê...
La vaisselle cassée fait fric fric frac
Et les pieds mouillés font flic flic flac
Mais...
Boum
Quand notre cœur fait boum
Tout avec lui dit boum
L'oiseau dit boum, c'est l'orage
Boum
L'éclair qui luit fait boum
Et le bon Dieu dit boum
Dans son fauteuil de nuage.
Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau qu'une abeille
Et s'il fait boum s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles
Boum
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre cœur fait boum boum (bis)
Boum
Je n'entends que boum boum
Ça fait toujours boum boum
Brrrrouuu boum...
La Chorale de Miguelturra et le solo de Luis Fernando.
Caresse sur l'océan
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan.
TOI PLUS MOI - GRÉGOIRE
Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse--->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez et laissez---------------->vamos, vengan y déjense
faire l'insouciance.------------------->llevar por la despreocupación.
À deux, à mille,----------------------->A dos, a mil,
je sais qu'on est capables------------->sé que somos capaces
tout est possible, tout est réalisable-->todo es posible, todo es realizable
on peut s'enfuir bien plus haut-------->podemos escapar mucho más alto
que nos rêves-------------------------->que nuestros sueños
on peut partir bien plus loin---------->podemos irnos mucho más lejos
que la grève.-------------------------->de la orilla.
Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse -->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez c'est notre jour de chance.-->vamos, vengan, es nuestro día de suerte.
Avec l'envie, la force et le courage--->Con ganas, fuerza y coraje
le froid, la peur---------------------->el frío, el miedo,
ne sont que des mirages---------------->son sólo espejismos
laissez tomber les malheurs pour une fois-->abandonen las desgracias por una vez
allez, venez, reprenez avec moi.------->vamos, vengan, prosigan conmigo.
Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse--->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez et laissez---------------->vamos, vengan y déjense
faire l'insouciance.------------------->llevar por la despreocupación.
Je sais, c'est vrai,------------------->Yo sé, es verdad,
ma chanson est naïve------------------->mi canción es ingenua
même un peu bête mais bien inoffensive-->hasta un poco tonta pero muy inofensiva
et même si elle ne change pas le monde-->y aunque no cambie al mundo
elle vous invite à entrer dans la ronde.-->os invita a entrar en la rueda.
Oh, toi plus moi, plus eux,------------->Oh, tú más yo, más ellos
plus tous ceux qui le veulent----------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle--------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------->y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse---->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez c'est notre jour de chance.-->vamos, vengan es nuestro día de suerte.
L'espoir, l'ardeur---------------------->La esperanza, el ardor
sont tout ce qu'il te faut-------------->es todo lo que necesites
mes bras, mon coeur,-------------------->mis brazos, mi corazón,
mes épaules et mon dos------------------>mis hombros y mi espalda
je veux te voir des étoiles------------->quiero verte estrellas
dans les yeux--------------------------->en los ojos
je veux nous voir sourire et heureux.--->quiero vernos sonrientes y felices.
Oh toi plus moi, plus eux,------------->Oh, tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse--->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez et laissez---------------->vamos, vengan y déjense
faire l'insouciance.------------------->llevar por la despreocupación
Toi plus moi, plus eux,---------------->Tú más yo, más ellos,
plus tous ceux qui le veulent---------->más todos los que quieran
plus lui, plus elle-------------------->más él, más ella
et tous ceux qui sont seuls------------>y todos los que estén solos
allez, venez et entrez dans la danse -->vamos, vengan y entren en el baile
allez, venez c'est notre jour de chance.-->vamos, vengan, es nuestro día de suerte.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire